C'è Roma e Roma keeps on writing about the "City Talking statues" known as "The Congregation of Wits",classical monuments where the Romans posted satirical verses against the politicians (such as nobles families).
The best friend of Pasquino (C'è Roma e Roma wrote an article about it) is "Marforio", a marble statue from the I B.C., today settled in the yard of Palazzo Nuovo (in English: New Palace), a building which is part of Capitoline Museum.
The sculpture represents a reclining bearded man holding a shell on its hand; this iconography allows to identify it as a river god or the Tiber.
According to the tradition, the name Marforio is a corruption of the Latin inscription "mare in foro" (in English: the sea in the Forum) which decorated a circular basin discovered in the Forum, near the statue.
Another theory explains that the term Marforio comes from the Marfuoli family that lived near the Forum.
In 1558 Pope Sixtus V ordered to move the sculpture to piazza San Marco, where Giacomo Della Porta planned a fountain using Marforio as a decoration; but in XVII century it was relocated in the yard of Palazzo Nuovo.
The basin was used as drinking trough until 1816 when became part of the Dioscuri Fountain, set opposite the Quirinal Palace.
One of the most famous dialogue between Marforio and Pasquino is an invective against Napoleon; indeed during the French invasion of Italy someone posted on the statue a satyric sheet about the French general, accusing him to steal Italian artworks.
(The Italian dialogue is hard to translate in English. It is a play on words in Roman dialect using the verb "steal" and the surname "Bonaparte").
Today Marforio is famed thanks to the Oscar Movie "The Great Beauty" by Paolo Sorrentino.
The international poster is a brilliant photomontage representing the colossal statue behind the main character Jep Gambardella, dressed like a perfect and bored dandy.
The sculpture represents a reclining bearded man holding a shell on its hand; this iconography allows to identify it as a river god or the Tiber.
According to the tradition, the name Marforio is a corruption of the Latin inscription "mare in foro" (in English: the sea in the Forum) which decorated a circular basin discovered in the Forum, near the statue.
Another theory explains that the term Marforio comes from the Marfuoli family that lived near the Forum.
In 1558 Pope Sixtus V ordered to move the sculpture to piazza San Marco, where Giacomo Della Porta planned a fountain using Marforio as a decoration; but in XVII century it was relocated in the yard of Palazzo Nuovo.
The basin was used as drinking trough until 1816 when became part of the Dioscuri Fountain, set opposite the Quirinal Palace.
One of the most famous dialogue between Marforio and Pasquino is an invective against Napoleon; indeed during the French invasion of Italy someone posted on the statue a satyric sheet about the French general, accusing him to steal Italian artworks.
(The Italian dialogue is hard to translate in English. It is a play on words in Roman dialect using the verb "steal" and the surname "Bonaparte").
Today Marforio is famed thanks to the Oscar Movie "The Great Beauty" by Paolo Sorrentino.
The international poster is a brilliant photomontage representing the colossal statue behind the main character Jep Gambardella, dressed like a perfect and bored dandy.
 |
| Marforio (Palazzo Nuovo) |
 |
| International poster of "The Great Beauty" |
Nessun commento:
Posta un commento